AISubs v3.7
That's all for today. We are Satsumaimo Musume. Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Aki-chan, Satsumaimo Musume was fun today, wasn't it?
I'm so happy that we can work for Satsumaimo Musume.
Oh, I was enjoying Satsumaimo Musume and now I'm hungry.
By the way, there was a grilled sweet potato sashimi that we wanted to eat at the end.
That's right. I'm hungry. I want to eat it now.
Let's go and get it.
Grilled sweet potato, grilled sweet potato...
What? There is only one grilled sweet potato?
What? There were six of them, weren't there?
I'm sure there were. There were six of them.
Say you're lying, Julia-chan. You're lying, aren't you? Julia-chan, Julia-chan...
Aki-chan, calm down.
What? Why is there only one grilled sweet potato?
I'm sure there were six of them when I first saw it.
It's definitely strange.
Did someone eat two of them?
I don't think so.
I don't think everyone would do that.
But there is no grilled sweet potato that we should have seen.
What should we do?
Why do you speak Kansai dialect?
Anyway, I don't want to doubt it, but let's ask Haru- chan who is in the dressing room now.
You know, we are famous detectives, Juri and Aki.
OK, let's go.
You're right. It's heartbreaking.
It's sad, but it can't be helped. Let's ask Oharu- chan.
I'd like to do it.
Huh? This ramen looks delicious.
Soy sauce or pork cutlet?
Maybe it's different.
Aki-chan, Oharu-chan, it's easy, but it's messy. Let's go check it out.
Oharu-chan, thank you for your hard work.
Oh, thank you for your hard work.
It's a sweet girl. Cute.
Oharu-chan, did you eat dinner today?
Oh, I ate rice. Oh, I also ate roasted sweet potatoes. It was so sweet and delicious.
One roasted sweet potato?
It's one. Of course it's one. I like to eat, but I'm not that greedy.
That's right.
Aki-chan, now's the time. Let's find out what you're thinking with your heart.
All right.
Suda suda suda suda suda aki desu.
Warabi no mochi mochi aki jan jan.
Suda aki desu.
They're sweet like sweet potatoes.
They're so cute.
They're cute for 24 hours.
I'm wearing a new goods T-shirt again.
What? This time it's a T-shirt aiming for the stars.
Look at me in front of such a cute girl.
I'm a star, staff.
This time, all seven colors and the design is sparkling and wonderful.
It's wonderful. I want this T-shirt as soon as possible.
By the way, what are these two really?
The sweet potato girl is cute.
Purple and lemon and sweet potatoes are good.
By the way, when I saw them, I wanted to eat one more roasted sweet potato.
Oh, but there were only six of them.
One person is one, so I'll endure it.
Everyone, I like to eat, but I can endure it properly, so don't worry.
Oh, but I'm hungry.
Aki-chan, it's not Oharu-chan.
Yeah, it seems different.
Different?
Oh, hey, Oharu-chan, where are Hito-chan, Kanamin and Hiyori?
Oh, Kanamin and Hitoka were eating grilled sweet potatoes together a while ago and now they went to shoot.
I think Hiyori-chan will be back soon.
Oh, I'm going to eat ramen from now on.
You like ramen.
That's right.
So, Kanamin and Hito-chan only ate one by one.
Jiria-chan, Hiyori is back.
It's true.
Okay, let's investigate.
Hiyori, did you eat sweet potatoes?
Oh, sweet potatoes?
I ate it. It was really delicious.
Have you two eaten yet?
No, not yet. I'm going to eat it later.
Aki-chan, now!
Leave it to me!
Suda, suda, suda, suda...
Hey, Hiyori-chan, don't copy me!
Huh?
Suda, suda, suda, suda... Aki-desu!
Warabi-no-mochi-mochi Aki-chan-chan!
Suda-aki-desu!
It's impossible.
Impossible?
No, it's not! It's not! It's okay!
Thank you, Hiyori!
In the end, I didn't know...
Right? It seems like no one ate two of them.
The truth is still buried in mystery.
But after all, that sweet potato looked delicious, didn't it?
♪ Sweet potato is delicious ♪
♪ Delicious ♪
♪ Sweet sweet potato ♪
♪ Sweet potato ♪
♪ Sweet potato in the dressing room ♪
♪ Hello ♪
Eh? Can you hear me?
No, it's time.
Eh? By the way, no way!
Why are you singing a chase song while looking over here?!
It's already horror! It's too scary!
Staff-san! It's too scary! Stop it! I can't sleep anymore!
But if you look closely, your eyes are sparkling and cute!
Eh? You didn't find out my heart voice, did you?
No, I didn't find out...
Maybe I'm singing a chase song naturally and looking over here.
Ah... I don't know anymore...
What should we do?
There is only one roasted sweet potato...
Is it okay for such a sad thing to happen?!
We like sweet potatoes so much...
But sweet potatoes don't love us?!
What should we do? What should we do?!
Ah... Master, please tell me!
What should we do?!
Huh?
Huh?!
Aki-chan, what's this?
Oh, right!
Aki-chan...
Didn't you eat it in about 3 seconds when it came to you?
I did!
Tehe!
Let's share our feelings!
"A T-shirt aiming for the stars"!